DERECHOS HUMANOS:

On December 10, 1948 the General assembly of the United Nations adopted and proclaimed the Universal Declaration of Human Rights the full text of which appears in the following pages. Following this historic act Assembly called upon all Member countries to publicize the text of the Declaration and “to cause it to be disseminated displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories.”

Article1.
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir comme des frères les uns aux autres. Se lever

Article2.
1.Tout le monde a tous les droits et libertés énoncés dans la présente Déclaration, sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre, origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou autre statut.
2.En outre, aucune distinction ne sera faite sur la base de la volonté politique, le droit international ou du pays ou du territoire sous la juridiction duquel une personne est ressortissante, que ce soit un pays indépendant, en tant que territoire sous tutelle, non autonome ou soumis à aucune autre limitation de souveraineté. Se lever

Article3.
Chacun a le droit à la vie, la liberté et la sécurité de sa personne. Se lever

Article4.
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude, l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes. Se lever

Article5.
Nul ne sera soumis à la torture ni à des traitements cruels, inhumains ou dégradants. Se lever

Article6.
Chacun a le droit, partout, en reconnaissance de leur statut légal. Se lever

Article7.
Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination. Se lever

Article8.
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes pour la protection contre les actes qui violent ses droits fondamentaux reconnus par la constitution ou par la loi. Se lever

Article9.
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé. Se lever

Article10.
Toute personne a droit, en pleine égalité à un procès public et équitable par un tribunal indépendant et impartial pour la détermination de ses droits et obligations et l'examen de toute accusation portée contre elle en matière pénale. Se lever

Article11.
1. Toute personne accusée d'une infraction a le droit d'être présumé innocent tant que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public à laquelle il aura reçu toutes les garanties nécessaires à sa défense.
2. Nul ne sera condamné pour des actes ou omissions qui, lorsqu'elles sont commises n'étaient pas criminelles en vertu du droit national ou international. Ni de sanction plus lourde que celle applicable au moment du délit. Se lever

Article12.
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et sa réputation. Chacun a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou atteintes. Se lever

Article13.
1. Chacun a le droit à la liberté de circulation et de séjour sur le territoire d'un Etat.
2. Toute personne a droit de quitter tout pays y compris le sien et de revenir dans leur pays. Se lever

Article14.
1. En cas de persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier d'autres pays.
2. Ce droit mai pas être invoqué à l'encontre de poursuites réellement fondées sur un crime politique ou sur des agissements contraires aux buts et principes des Nations Unies. Se lever

Article15.
1. Toute personne a droit à une nationalité.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit à changer de nationalité. Se lever

Article16.
1. Men and women from the age of consent, are entitled, without any limitation due to race, nationality or religion, to marry and raise a family and enjoy equal rights as to marriage, during marriage and at dissolution of marriage.
2. Only the free and full consent of the intending spouses may contract marriage.
3. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state. Rise

Article17.
1. Everyone has the right to own property, individually and collectively.
2. No one shall be arbitrarily deprived of his property. Rise

Article18.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change religion or belief and freedom to manifest religion or belief, individually and collectively, both in public and in private, teaching, practice, worship and observance. Rise

Article19.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression: this right includes the right not be harassed because of their opinions, receive and impart information and ideas, and impart information and ideas regardless of frontiers, by any means expression. Rise

Article20.
1. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
2. No one shall be compelled to belong to an association. Rise

Article21.
1. Everyone has the right to participate in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
2. Everyone has the right to Accces, under conditions of equality, to public service in his country. 3. The will of the people is the basis of the authority of government, this will shall be expressed genuine elections to be conducted periodically by universal and equal suffrage and by secret vote or by equivalent free voting. Rise

Article22.
Everyone, as a member of society, is entitled to social security, realization, through national effort and international cooperation in view of the organization and resources of each State, the satisfaction of economic, social and cultural indispensable for his dignity and the free development of his personality. Rise

Article23.
1. Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favorable conditions of work and to protection against unemployment.
2. Everyone has the right, without discrimination, to equal pay for equal work.
3. Everyone who works has the right to just and favorable remuneration, ensuring for himself and his family an existence of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
4. Everyone has the right to form and join trade unions for the protection of their interests. Rise

Article24.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. Rise

Article25.
1. Everyone has the right to a standard of living adequate for her and her family, health and welfare, and including food, clothing, housing, medical care and necessary social services is also entitled to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
2. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in wedlock or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. Rise

Article26.
1. Everyone has the right to education. Education should be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available, access to higher education is equal for all, based on merit.
2. Education shall be directed to the full development of human personality and strengthen respect for human rights and fundamental freedoms, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial or religious groups, and promote development activities of United Nations peacekeeping.
3. Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. Rise

Article27.
1. Everyone has the right to participate freely in cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits resulting from it.
2. Everyone is entitled to the protection of the moral and material resulting from one's scientific, literary or artistic production of which is the author. Rise

Article28.
Everyone has the right to establish a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. Rise

Article29.
1. Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality.
2. In exercising their rights and enjoy their freedoms, everyone shall be subject only to limitations prescribed by law for the sole purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and general welfare in a democratic society.
3. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations. Rise

Article30.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person to engage in any activity or perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth in this Declaration.

TRADUCCIÓN:

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó y proclamó la Declaración Universal de los Derechos Humanos cuyo texto aparece en estas paginas. El siguiente hecho histórico la Asamblea pidió a los países miembros que publicara el texto de la Declaración y dispusieran “distribuido, expuesto, leído y comentado en colegios y otros establecimientos de enseñanza, sin distinción fundada en la condición política de países o territorios”.

Articulo 1

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y de conciencia y deben actuar los unos a los otros en un espíritu de fraternidad.

Articulo 2

toda persona puede beneficiarse de todos los derechos y libertades proclamados con esta declaración, sin distinción ninguna, de raza, de color, de sexo, de lengua, de religión, de opinión política o de otra opinión , de origen nacional o social, de economía, de nacimiento o de otra situación.
2.además, no se ara distinción alguna fundada en la situación política, jurídico o internacional de países o territorios del que una persona , que sus países o territorio es independiente , su tutela, no puede estar sometida a una limitación de soberanía.

Articulo 3

Todos los individuos tienen derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona

Articulo 4

Nadie estará sometido a esclavitud ni a in servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos esta prohibida en todas sus formas

Articulo 5

Nadie estará sometido a tortura , ni a pena o trato cruel, inhumano o degradante.

Articulo 6

Cualquiera tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica

Articulo 7

Todos son iguales ante la ley y tienen sin distinción derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que viole esta declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Artículo 8
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes contra los actos que violen los derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

Artículo 9
Nadie podrá ser arbitrariamente arrestado, detenido o exiliado.

Artículo 10
Toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a ser oída públicamente por un tribunal o imparcialmente que decidiera, bien los derechos y obligaciones, bien para cualquier acusación de materia penal contra ella.
Artículo 11
· Toda persona acusada de un delito es presuntamente inocente hasta que su culpabilidad es legalmente establecida en juicio público con todas las garantías necesarias para su defensa.
· Nadie será condenado por actos u omisiones, que en el momento de cometerse no constituyen actos delictivos según el derecho nacional o internacional. Tampoco será inflingida ninguna pena más fuerte que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Artículo 12
· Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra y a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Artículo 13
· Toda persona tiene derecho a circular libremente y elegir su residencia en el interior de un Estado.
· Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Artículo 14
· Ante la persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
· Este derecho no puede ser invocado por la acción judicial realmente originada por crímenes comunes o por contrarios a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Artículo 15
· Todo individuo tiene derecho a una nacionalidad.
· Nadie puede ser privado arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar su nacionalidad.
Articulo 16
· Hombres y mujeres en edad núbil, tienen derecho, sin limitaciones de raza, nacionalidad o religión de casarse y formar una familia. Ellos disfrutará, de los mismos derechos antes del matrimonio, durante el matrimonio y si hay una disolución de éste.
· Solo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrán casarse.
· La familia es el grupo natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del estado.

Articulo 17.
· Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
· Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

Articulo 18
· Toda persona tiene derecho a libertad de pensamiento conciencia y religión; este derecho incluye libertad para cambiar su religión o creencias, y libertad, individual o colectivo y en público o privado para manifestar su religión o creencias en enseñanza practica, en culto y observancia.

Articulo 19
· Todo el mundo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión; este derecho incluye libertad de mantener su opinión sin interferencias y buscar, recibir o importar información e ideas son limitaciones de fronteras.

Articulo 20
· Toda persona tiene derecho a una asamblea y asociación política.
· Nadie puede ser obligado a pertenecer a una asociación.

Articulo 21
· Toda persona tiene derecho a formar parte en el gobierno de su país, directamente o a través de elecciones libres representativas.
· Toda persona tiene el derecho de poder acceder a los servicios públicos en su país
· La voluntad de las personas serán la base de la autoridad del gobierno; esta voluntad será expresada en periódicos y genuinas las cuales serán por sufragio universal y por boto oculto o por el procedimiento equivalente a un boto libre.

Articulo 22
· Toda persona, como un miembro de la sociedad tiene derecho a seguridad social y es titular de una realización , a través de un esfuerzo nacional de cooperación internacional de acuerdo con la organización y recursos de cada Estado, de la economía, social y derechos culturales. Indispensables para su dignidad y libre desarrollo de su personalidad.

Articulo 23
· Toda persona tiene derecho a trabajar y elegir libremente el empleo con condiciones justas y favorables de trabajo y protección en caso de desempleo.
· Toda persona sin ninguna discriminación tiene derecho al mismo sueldo por el mismo trabajo.
· Toda persona que trabaja tiene derecho a la remuneración justa y favorable para si mismo y su familia y una existencia acorde con la dignidad humana y suplementada si es necesario por otros medios de protección social.
· Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y sindicarse para la protección de sus intereses.

Articulo 24
· Toda persona tiene derecho a descanso y tiempo de ocio que incluya una limitación favorable de las horas de trabajo y vacaciones periódicas pagadas.

Articulo 25
· Toda persona tiene derecho a un estatus de vida adecuado para la salud y bienestar de si mismo y su familia, incluyendo comida, ropa, casa, y cuidados médicos y servicios sociales necesarios y el derecho a la seguridad en caso de desempleo enfermedad, discapacidad, viudez u otro medio de subsistencia fuera de su voluntad.
· La maternidad e infantilidad tendrán cuidados y asistencia especial. Todos los niños nacidos dentro o fuera del matrimonio disfrutaran de la misma protección social.

Articulo 26
· Toda persona tiene derecho a la educación. La educación será gratuita, al menos la educación elementaria. La educación elementaria será obligatoria. La educación técnica y profesional será generalizada y la educación superior será igual de accesible para todos en función de los méritos.
· La educación estará dirigida al completo desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales. Promoverá la comprensión, tolerancia y amistad entre todas las naciones, gurpos raciales y religiosos y favorecerá las actividades de Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. Los padres tiene el derecho principal de elegir el tipo de educación que deberán dar a sus hijos.

Articulo 27
· Toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida cultural de la comunidad y disfrutar de las artes y participar en el avance científico de sus beneficios.
· Toda persona tiene derecho a la protección de sus intereses morales y materiales que le corresponden a cualquier producción científica, literaria y artística de la que sea autor.

Articulo 28
· Toda persona tiene derecho a un orden social e internacional en el cual el derecho y las libertades expuestos en esta declaración pueden realizarse completamente.


Articulo 29
· Toda persona tiene deberes para la comunidad en los que solo la libertad total para el desarrollo de su posible personalidad.
· En el ejercicio de sus derechos y libertades, toda persona estará sujeta a tales limitaciones determinadas por la ley con el propósito de asegurar el debido reconocimiento y respeto que los derechos y libertades de los demás y para satisfacer los justos requerimientos del orden moral público y el general bienestar de una sociedad democrática.
· Estos derechos y libertades en ningún caso podrán ser ejercidos contra los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Articulo 30
· Nada en esta Declaración podrá ser interpretado en el sentido del que supone derecho alguno para ningún estado, grupo o persona para comprender y desarrollar cualquier actividad de los derechos expuestos en esta declaración.


Mapamundi

África:

1. Mozambique
2. Somalia
3. Congo
4. Uganda
5. Sierra Leona
6. Chad
7. Madagascar
8. Argelia
9. Sudán
10. Mauritania
11. Malí
12. Angola

América:

1. Argentina
2. Chile
3. Cuba
4. Uruguay
5. Costa Rica
6. México
7. Perú
8. Haití
9. Colombia
10. Guatemala

Asia:

1. Corea del Sur
2. Arabia Saudí
3. Emiratos Árabes Unidos
4. India
5. Siria
6. Bangladesh
7. China
8. Taiwán
9. Pakistán
10. Laos
11. Myanmar
12. Camboya
13. Vietnam
14. filipinas

Europa:

1. Turquía
2. Rusia



Bibliografía:
· Wikipedia
· http://www.unicef.org/
· http://www.nelsonmadela.es/